5C'S DIAMANT-SORTIERUNG
1. Diamantschliff
Obwohl es Diamanten bereits seit Milliarden von Jahren gibt, hat der Mensch erst in der jüngeren Geschichte eine Möglichkeit entdeckt, die Schönheit eines Rohdiamanten zu verstärken: Indem er verschiedene Facetten in den Diamanten schleift und jede dieser Facetten poliert, um seine Brillanz zu erhöhen.
Diamanten sind für ihr brillantes Funkeln und die Intensität, mit der sie Licht reflektieren, bekannt. Der Schliff eines Diamanten ist einer der wichtigsten (und visuellen) Aspekte, die bei der Bewertung eines Diamanten berücksichtigt werden müssen, da er direkt das Feuer, die Brillanz und das Funkeln des Diamanten bestimmt. Der Schliff eines Diamanten wird oft mit der Form eines Diamanten verwechselt (rund, Prinzess, Smaragd, Kissen usw.) und bezieht sich darauf, wie gut der Diamant geschliffen und poliert wurde, unabhängig von seiner endgültigen Form.
Was den Schliff von den anderen 4Cs unterscheidet, ist, dass er nicht vollständig von der Natur bestimmt wird. Ein Diamant wird von einem Meister geschliffen und poliert, der sicherstellt, dass jede Facette perfekt proportioniert und symmetrisch poliert wird. Je präziser und wissenschaftlicher der Schliff berechnet wird, desto schöner und faszinierender wird der Diamant. Ein Meister-Diamantschleifer benötigt Stunden der Analyse, bevor er den Schliff bestimmt, der den schönsten und wertvollsten Diamanten hervorbringt. Der Schleif- und Polierprozess dauert mehrere Tage und ist von entscheidender Bedeutung – selbst wenn ein Diamant in allen anderen 4Cs hoch bewertet ist, lässt ihn ein schlechter Schliff oder eine schlechte Politur matt und glanzlos aussehen.
„Die Schönheit eines perfekt geschliffenen Diamanten liegt nicht nur in seiner exquisiten Ästhetik, sondern auch in dem Gefühl, das er in Ihnen weckt“, sagt Yair Shimansky, Gründer und CEO von Shimansky.
Wenn Sie einen Diamanten auswählen, werfen Sie einen Blick auf das Diamantzertifikat, in dem angegeben ist, wie der Schliff bewertet wurde. Ein runder Brillantschliff (der beliebteste Diamantschliff) wird in den Kategorien Ausgezeichnet, Sehr gut, Gut, Mittelmäßig oder Schlecht bewertet. Ein Diamant, der zu flach geschliffen ist, „leckt“ Licht an der Unterseite, und wenn der Schliff zu tief ist, entweicht Licht an den Seiten. Bei einem ideal geschliffenen Diamanten mit den richtigen Proportionen und Symmetrie wird das in den Diamanten einfallende Licht von der Tafel und der Krone des Diamanten zurückgestrahlt, was ihm mehr Feuer, Brillanz und Funkeln verleiht.
Shimansky ist für mehrere charakteristische Diamantschliffe bekannt, wie den My Girl-Diamanten und den Brilliant 10-Diamanten. Der Shimansky My Girl-Diamant ist der weltweit erste quadratisch geschliffene Diamant mit einer rautenförmigen Tafel. Er ist einzigartig und bietet die perfekte Balance aus Feuer, Brillanz und Funkeln, und für den faszinierenden My Girl-Schliff wird bis zu die Hälfte des Rohsteins geopfert.
2. Diamantfarbe
Diamanten gibt es in verschiedenen Farbtönen, von farblos bis hin zu verschiedenen Gelbtönen. Obwohl die meisten Diamanten für ein ungeübtes Auge farblos erscheinen, haben viele von ihnen leichte Gelb- oder Brauntöne, die ihren Wert beeinflussen. Je näher ein Diamant an farblos ist, desto seltener und wertvoller ist er.
Weiße oder farblose Diamanten werden auf einer Farbskala von D (farblos) bis Z (stark gelb getönt) bewertet. Dieses allgemein anerkannte und standardisierte Farbbewertungssystem ist seit den 1950er Jahren in Gebrauch. Diese Bewertung wird in einer speziellen, kontrollierten Umgebung durchgeführt, da die Unterschiede zwischen den einzelnen Farbtönen sehr subtil sind und für das ungeübte Auge oft nicht erkennbar sind.
Neben der Farbskala D – Z liegen natürliche Fancy-Color-Diamanten wie tiefes Gelb, Rosa, Grün und Blau außerhalb des Farbspektrums weißer Diamanten und sind äußerst selten und wertvoll. Diese natürlichen Fancy-Color-Diamanten werden nach der Intensität ihrer Farbe klassifiziert.
Je intensiver und lebendiger ihr Farbton, desto höher ihr Wert. Es ist wichtig zu beachten, dass ein Diamant mit einem gelben Farbton und ein natürlicher gelber Diamant in der Fancy Color-Farbe nicht dasselbe sind. Ein weißer Diamant mit einem gelben Farbton hat eine subtilere Farbe, während ein gelber Diamant in der Fancy Color-Farbe in verschiedenen Schattierungen von sattem und lebendigem Gelb vorkommt.
Die Farbqualität jedes zertifizierten Diamanten ist auf dem dazugehörigen Zertifikat von GIA, EGL oder SGL vermerkt. Denken Sie daran, den Verkäufer beim Betrachten eines Diamanten nach dem Diamantzertifikat zu fragen.
D: Absolut farblos. Die seltensten und wertvollsten Diamanten. Weniger als 1 % der weltweit abgebauten Diamanten haben die Farbe D.
E – F: Wird ebenfalls als farblos angesehen, obwohl es sich um eine minimale Spur von Farbe handelt, die nur von einem erfahrenen Gemmologen erkannt werden kann. Weniger selten als D und wertvoller als G – H.
G – H: Fast farblos. Für das bloße Auge erscheinen diese Diamanten klar und farblos, obwohl auch sie winzige Farbspuren enthalten. Weniger selten als E – F, aber wertvoller als I – J.
Ich – J: Fast farblos mit einem schwachen Gelbstich. Weniger selten als G – H, aber wertvoller als K – L.
K - L: Ein schwacher Gelbstich, der mit dem Auge sichtbar ist. Weniger selten als I – J, aber etwas wertvoller als M – N.
M – Z: Ein sehr heller Gelbton, der mit dem Auge leicht zu erkennen ist. Am wenigsten wertvoll unter den Diamantfarbqualitäten.
Fluoreszenz ist ein natürliches Phänomen, das bei fast einem Drittel aller Diamanten in Edelsteinqualität auftritt. Fluoreszenz wird oft missverstanden und lässt sich am einfachsten als ein Umstand beschreiben, bei dem ein Diamant ein sanftes Leuchten aussendet, wenn er ultraviolettem (UV-)Licht ausgesetzt wird.
Wir sind täglich UV-Licht ausgesetzt, sowohl durch Sonnenlicht als auch durch das Licht von Leuchtstofflampen. Die Eigenschaft der Fluoreszenz wird durch das Vorhandensein von Stickstoff verursacht und ist ein natürliches Phänomen – wie die Farbe wird sie nicht durch die menschliche Manipulation des Rohedelsteins bestimmt.
Wenn ein Diamant fluoresziert, müssen zwei Faktoren berücksichtigt werden:
Farbe: Blau ist die häufigste Fluoreszenzfarbe (95 %), Gelb ist die zweithäufigste Farbe. Diamanten mit blauer Fluoreszenz erscheinen tendenziell weißer, als ihre Bewertung vermuten lässt. Das ist gut für den Käufer, da der Diamant dann aussieht, als sei er viel wertvoller.
Diamanten mit gelber Fluoreszenz erscheinen jedoch unter UV-Licht gelber, was als negativer Aspekt angesehen wird, da Diamanten mit einem gelben Farbton weniger wert sind als nahezu farblose Diamanten. Dies könnte also bedeuten, dass ein Diamant mit gelber Fluoreszenz wie ein Diamant mit niedriger Farbabstufung aussieht, obwohl seine wahre Körperfarbe tatsächlich eine hohe Abstufung aufweist.
Stärke: Die Stärke der Fluoreszenz variiert von keiner, schwach und mittel bis stark und sehr stark. Obwohl einige Diamanten eine sehr starke Fluoreszenz aufweisen und selbst bei normalen Lichtverhältnissen matt oder trüb erscheinen, weist die Mehrheit der Diamanten für ein ungeübtes Auge keine deutlich wahrnehmbare Fluoreszenz auf.
Die Fluoreszenz beeinflusst den Wert eines Diamanten je nach Farbe und Intensität. Eine starke gelbe Fluoreszenz kann den Wert des Diamanten mindern, während eine blaue Fluoreszenz den Wert eines Diamanten steigern kann, der keine hohe Farbabstufung aufweist (und daher einen gelblichen Farbton hat).
Auf den Echtheitszertifikaten von Diamanten, die vom GIA oder EGL zertifiziert wurden, ist deutlich angegeben, ob Fluoreszenz vorhanden ist. Wenn der Diamant keine Fluoreszenz aufweist, wird er als „keine“ gekennzeichnet. Wenn Fluoreszenz vorhanden ist, wird sie als „schwach“, „mittel“, „stark“ oder „sehr stark“ gekennzeichnet.
Da Fluoreszenz ein natürliches Phänomen ist, kann sie nicht isoliert beurteilt werden. Jeder Diamant ist einzigartig und die Fluoreszenz wirkt sich daher auf einzigartige Weise auf ihn aus. Achten Sie beim Kauf eines Diamanten immer auf seine einzigartigen Merkmale und Qualitäten und stellen Sie sicher, dass Sie die Bewertung auf dem Zertifikat verstehen.
3. Diamantreinheit
Diamanten entstanden vor Milliarden von Jahren unter extremen Druck- und Temperaturbedingungen. Fast alle Diamanten weisen winzige „Muttermale“ auf, sogenannte Einschlüsse, die auf natürliche Weise entstanden, als der Diamant tief in der Erde entstand. Sie sind der Fingerabdruck der Natur und verleihen jedem Diamanten seinen einzigartigen Charakter.
Reinheit bezieht sich auf das Vorhandensein dieser natürlichen Einschlüsse oder Unvollkommenheiten in einem Diamanten. Die Reinheit eines Diamanten wird durch die Größe, Anzahl und Art der im Stein vorhandenen Einschlüsse bestimmt. Einschlüsse beziehen sich auf Unvollkommenheiten, die natürlicherweise im Diamanten selbst auftreten – sie sind nicht künstlich und entstehen vermutlich während des Kristallisationsprozesses des Edelsteins. Einschlüsse können in Form von winzigen weißen Punkten, dunklen Punkten oder federähnlichen Rissen auftreten.
Schönheitsfehler sind Unvollkommenheiten, die durch den Schneide- und Poliervorgang auf der Oberfläche des Diamanten entstehen.
Diese können entstehen, wenn ein Diamantschleifer oder -polierer unerfahren ist oder sein Handwerk noch nicht beherrscht.
- Die meisten Einschlüsse sind mit bloßem Auge nicht erkennbar. Daher werden Diamanten unter einer 10-fachen Vergrößerungslupe untersucht, um ihre Reinheit zu bestimmen. Je makelloser ein Diamant ist und unter der Juwelierlupe keine Einschlüsse sichtbar sind, desto seltener ist er und desto höher ist sein Wert.
Makellos reine Diamanten sind so selten, dass viele Juweliere ihr ganzes Leben in der Diamantenindustrie verbringen, ohne jemals einen vollkommen makellosen Diamanten zu finden.
- Auch die Position des Einschlusses kann sich auf den Wert des Edelsteins auswirken. Ein Einschluss direkt unter der Tafel des Diamanten hat beispielsweise einen größeren Einfluss auf die Reinheit des Diamanten als ein Einschluss gleicher Größe, der sich seitlich des Diamanten befindet.
Ein Diamantschleifer wird alles daran setzen, den Stein so zu schleifen, dass die Einschlüsse durch die Tafel des Diamanten nicht sichtbar sind.
Obwohl Einschlüsse einen negativen Einfluss auf den Wert von Diamanten haben, gibt es zwei positive Aspekte ihrer Existenz:
- Einschlüsse verleihen Diamanten ihre einzigartigen Eigenschaften. Diamanten sind ein Naturprodukt und wie bei allen Dingen in der Natur sind Unvollkommenheiten üblich und manchmal sogar erwünscht. So wie jede Schneeflocke einzigartig ist, gibt es auf der Erde keine zwei Diamanten, die genau gleich sind.
Einschlüsse tragen zur Individualität eines Diamanten bei und sind oft hilfreich bei der Identifizierung eines Edelsteins. Sie liefern Wissenschaftlern und Gemmologen außerdem wertvolle Informationen über die Entstehung eines Diamanten.
- Einschlüsse können einem Gemmologen auch dabei helfen, einen echten Diamanten von einer Imitation zu unterscheiden. Es kann schwierig sein, einen makellosen Diamanten von einer Imitation zu unterscheiden, aber wenn natürliche Einschlüsse vorhanden sind, weist dies auf die Echtheit des Steins hin.
Schönheitsfehler sind Unvollkommenheiten, die durch den Schneide- und Poliervorgang auf der Oberfläche des Diamanten entstehen.
4. Karatgewicht
Karat ist die Standardgewichtseinheit für Edelsteine. 1 Karat = 0,2 Gramm oder 200 Milligramm. Je höher das Karat, desto seltener und wertvoller ist der Diamant. So wie eine Währung in kleinere Einheiten unterteilt ist, ist ein Karat in 100 Punkte unterteilt. Beispielsweise wiegt ein halbes Karat 0,50 Karat (ct). Ein Viertelkarat wiegt 0,25 Karat (ct) und so weiter.
Spielt die Größe eine Rolle? Große Diamanten kommen in der Natur selten vor und sind daher wertvoller als kleinere Diamanten gleicher Farbe und Reinheit. Das bedeutet, dass der Preis eines Diamanten exponentiell steigt, je größer seine Karatzahl ist. Diamanten von einem Karat oder mehr sind so selten, dass sie nur 1 % aller weltweit abgebauten Diamanten ausmachen. Viele der größten Diamanten der Welt wurden in Südafrika gefunden. „Südafrika hat einige der größten, wertvollsten und bemerkenswertesten Diamanten der Welt hervorgebracht und behauptet heute seine Position als einer der größten Diamantenproduzenten“, sagt Yair Shimansky, Gründer und CEO.
Kann Shimansky die Frage beantworten, die sich jede Frau stellt?
Allerdings bedeutet groß nicht unbedingt besser. Während die Größe eines Diamanten den größten Einfluss auf den Preis hat, beeinflussen Schliff, Farbe und Reinheit die Brillanz und Schönheit eines Diamanten. Ein Diamant mit einem hohen Karatgewicht, aber niedriger Farb-, Schliff- und Reinheitsbewertung könnte beispielsweise weniger wertvoll sein als ein Diamant mit geringerem Karatgewicht, aber außergewöhnlicher Farbe und Reinheit.
Ebenso könnten zwei Diamanten mit gleichem Karatgewicht erheblich im Preis variieren, wenn einer von ihnen einen höheren Schliff, eine höhere Reinheit oder eine höhere Farbabstufung hätte.
Karatgewicht kann auch in Gramm gemessen werden
Obwohl das Karatgewicht eines Diamanten einen Hinweis auf seine Größe gibt, sollten Gewicht und Größe nicht miteinander verwechselt werden: Die Größe eines Diamanten hängt auch von seinem Schliff und seiner Form ab. Es ist durchaus möglich, dass zwei Diamanten mit demselben Karatgewicht unterschiedlich groß erscheinen. Die Proportionen jedes einzelnen Diamanten (wie die prozentualen Anteile von Tafel und Tiefe) müssen berücksichtigt werden, um seine Größe zu bestimmen. Ein flacher Diamant mit breiter Tafel kann größer erscheinen als ein Diamant mit tieferem Schliff und schmalerer Tafel, obwohl sie das gleiche Karatgewicht haben können.
Eine längliche Form wie eine Marquise maximiert tendenziell das Karatgewicht, da sie den Stein größer erscheinen lässt als einen Diamanten mit traditionell runder Form und gleichem Gewicht. Der Begriff Karat hat seinen Ursprung im Samen des Johannisbrotbaums. In der Antike, bevor Waagen und Masseneinheiten erfunden wurden, verglichen Diamantenhändler das Gewicht eines Diamanten mit den Samen des Johannisbrotbaums. Jeder Johannisbrotsamen hatte ein einheitliches Gewicht, das 0,20 Gramm oder 200 Milligramm entsprach und somit das Gewicht des Diamanten bestimmte. Das Karatmaß wurde 1913 offiziell von den Vereinigten Staaten übernommen und andere Länder folgten bald diesem Beispiel. Heute ist das Karat ein universelles metrisches Maß, wobei alle Länder genau dasselbe Maß verwenden.
Das bedeutet, dass ein Diamant, den Sie kaufen, überall auf der Welt das gleiche Karatgewicht hat. Shimansky bietet eine große Auswahl an Diamantgrößen, um all Ihren Anforderungen an die Schmuckherstellung gerecht zu werden: Von größeren Diamanten mit einem Gewicht von über einem Karat bis hin zu den kleinsten Diamanten in einer Mikrofassung und alles dazwischen. Shimansky-Diamanten werden geschliffen, um ihre Schönheit und Brillanz zu maximieren – nicht, um ihre Größe zu betonen. Das bedeutet, dass alle Shimansky-Diamanten, unabhängig von ihrer Größe, mit der gleichen Leidenschaft und Liebe zum Detail geschliffen und poliert werden. Egal, welche Größe der Diamant hat, der Ihr Herz erobert, Sie können sicher sein, dass er mit größter Sorgfalt geschliffen und poliert wurde und ein Höchstmaß an Feuer, Brillanz und Funkeln aufweist.
Die Auswahl des richtigen Karatgewichts ist sehr wichtig
Bei der Auswahl der Diamantgröße für einen Verlobungsring ist es wichtig, den Ringfinger des Trägers zu berücksichtigen. Ein langer, schlanker Ringfinger lässt einen Diamanten größer erscheinen, während ein kürzerer Finger ihn kleiner erscheinen lassen könnte. Ebenso kann die Fassung des Diamanten Auswirkungen auf die Erscheinung der Größe des Diamanten haben. Eine filigrane Fassung neigt dazu, die Größe und Prominenz eines Diamanten zu betonen, während eine voluminösere Fassung den Diamanten kleiner erscheinen lassen könnte. Obwohl es wichtig ist, diese Faktoren bei der Auswahl der Diamantgröße zu berücksichtigen, muss man bedenken, dass sie sich nur auf die Erscheinung der Größe des Diamanten auswirken; das Karatgewicht verändern sie in keiner Weise.
Das Karatgewicht eines zertifizierten Diamanten ist auf dem dazugehörigen Zertifikat von GIA, EGL oder SGL vermerkt (das seine Echtheit beweist). Denken Sie daran, den Verkäufer beim Betrachten eines Diamanten nach dem Diamantzertifikat zu fragen.
In einem GIA-Diamantbewertungsbericht wird immer das Karatgewicht angegeben.
5. Vertrauen
Ebenso wichtig wie der Schliff, die Farbe, die Reinheit und das Karatgewicht eines Diamanten ist der 5. C – Vertrauen.
Der Kauf eines Diamanten ist ein besonderer Anlass, der in der Regel viel Überlegung und Planung auf Käuferseite erfordert. Bei der Auswahl Ihres Diamanten oder Ihres Diamantschmuckstücks ist es von entscheidender Bedeutung, dass Sie sich darauf verlassen können, dass Sie Ihren Diamanten bei einem seriösen Juwelier kaufen und dass der Diamant ethisch einwandfrei beschafft wurde.
Der wichtigste Antrieb im Leben ist die Liebe. Unser Leben ist voller schöner Momente, in denen wir unsere Liebe feiern, wie Verlobungen, Hochzeiten, Jubiläen und Geburtstage, um nur einige zu nennen. Ein Diamant hat so viel mehr zu bieten als seine physischen Eigenschaften – und im Herzen eines jeden Diamanten steckt eine Geschichte.
Ob es die Geschichte ist, wie Ihr Partner die perfekte Verlobung gestaltet hat, oder die wunderschöne Erinnerung an eine goldene Hochzeit – ein Diamant würdigt die besonderen Momente, von denen wir uns wünschen, dass sie für immer andauern.
Bei der Auswahl Ihres Diamanten oder Schmuckstücks ist es wichtig, einen renommierten Juwelier zu wählen, der die Bedeutung Ihres Anlasses erkennt und weiß, wie wichtig es ist, ein Diamantschmuckstück zu finden, das Ihr Herz erobert.
Shimansky ist einer der wenigen Juweliere in Südafrika, der Rohdiamanten direkt aus den südafrikanischen Minen bezieht und seine Diamanten im eigenen Unternehmen schleift und poliert. Sie können darauf vertrauen, dass jeder Schritt, von der Beschaffung der Rohdiamanten aus ethisch einwandfreien Minen bis hin zum Schleif- und Polierprozess, von den Besten der Branche durchgeführt wird, um sicherzustellen, dass Sie einen außergewöhnlichen Diamanten besitzen – einen Shimansky-Diamanten.
Die Diamantschleif- und -polierwerkstatt von Shimansky befindet sich im Clock Tower an der V&A Waterfront, neben dem eindrucksvollen Diamantenausstellungsraum von Shimansky und Kapstadts einzigem Diamantenmuseum, dem Cape Town Diamond Museum.
„Das Schleifen und Polieren unserer Diamanten im eigenen Haus schafft bei jedem Schritt Wert“, sagt Yair Shimansky, Gründer und CEO von Shimansky. Da der Diamant von seinem Rohzustand bis zu seiner endgültigen Fassung in einem Schmuckstück in der Shimansky-Familie bleibt, ist es möglich, die Qualität des Schliffs und der Politur sowie die Integrität der ausgeführten Arbeit zu kontrollieren.
Shimansky-Diamanten werden von internationalen und unabhängigen Bewertungslabors wie dem Gemological Institute of America (GIA) und den European Gemological Laboratories (EGL) bewertet. Solche Zertifikate dienen als Nachweis für die Die Bewertung erfolgt nach dem Diamantengrad und enthält zudem wichtige Informationen, wie etwa die Proportionen des Diamanten, Einzelheiten zu seinen Einschlüssen sowie Hinweise zu seiner Politur, Symmetrie und Fluoreszenz.
Beim Kauf eines Diamanten ist es wichtig, einen auszuwählen, der so geschliffen und poliert wurde, dass sein Brillanzpotenzial maximal ausgeschöpft ist. Obwohl Farbe, Reinheit und Karatgewicht von der Natur bestimmt werden, ist der Diamantschleifer dafür verantwortlich, den Diamanten so zu schleifen, dass er eine hohe Bewertung für seinen Schliff erhält.
Jeglicher Makel (Scharten und Kratzer auf der Oberfläche des Diamanten), der versehentlich vom Diamantschleifer verursacht wird, beeinträchtigt den Wert des Diamanten erheblich. Bei Shimansky arbeitet ein Team von Weltklasse-Experten mit einer Fülle an Erfahrung und Fähigkeiten mit höchster Konzentration und Hingabe, um sicherzustellen, dass jeder einzelne Shimansky-Diamant so geschliffen wird, dass er sein volles Potenzial entfaltet.
Das kontinuierliche Streben nach Perfektion ist der Antrieb, der den Maßstab für alle Schmuckkreationen von Shimansky setzt.
Bei Shimansky wissen wir, wie wichtig es ist, die besonderen Momente im Leben der Menschen zu feiern. „Der Kunde kauft mehr als nur einen Diamanten – er kauft einen Moment des Feuers, der ihn für den Rest seines Lebens begleiten wird“, erklärt Shimansky. Wenn Sie sich auf die Suche nach dem Diamanten begeben, der perfekt zu Ihnen oder Ihrer Liebsten passt, werden Sie von einem Team leidenschaftlicher und engagierter Shimansky-Experten begleitet.
So wie jeder Diamant einzigartig ist, hat auch jeder Mensch seinen eigenen Geschmack und seine eigenen Vorlieben. Shimansky bietet eine große Auswahl an Diamantschmuckkreationen: Von patentierten Originaldesigns wie dem weltberühmten Millennium-Diamantring bis hin zu klassischen Solitär-Diamant-Verlobungsringen gibt es einen Stil und Schliff, der jedes Herz erobert.
Die Schönheit eines Shimansky-Originals wird erst dann richtig erkannt, wenn es von der Person getragen wird, für die es bestimmt ist“, sagt Yair Shimansky. Wenn Sie sich auf den Weg zum Diamantenkauf machen, wählen Sie immer einen Juwelier aus, der Ihr Wohl im Auge hat und Sie dabei unterstützt, genau das zu finden, wonach Sie suchen.
Shimansky-Verlobungsringe
Ausgewählte Sammlung
